Freelance 翻譯專家及編輯為你提供

香港商業翻譯服務

Freehunter為超過1000名客戶解決了他們的商業翻譯需求,只需簡單填寫工作資料即可。 本地專業翻譯提供服務,多國語言包括日文、英文、韓文、德文、法文等服務。

David Ho

David Ho

翻譯及編輯
description icon

Hello 準新人,恭喜你! 我係MC DAVID, 好高興成為你婚禮司儀! MC DAVID l 用心 l 開心 l 放心 * 3年專業 證婚 及 婚宴 司儀經驗 * 度身訂做婚宴rundown 及 提供籌備意見 * 台上表現絕無冷場,透過幽默對白帶動氣氛 * 確保各個儀式暢順進行,掌握流程時間節奏 * 中英文流利,時間彈性可配合客人要求 IG: www.instagram.com/mc_davidho/ 個人背景: www.linkedin.com/in/davidho 服務已包括: - 婚禮前會面 - rundown 設計 - 遊戲 /特別環節 - 進場 march-in 安排 - Background music 建議 - 新人 speech script - 測試場地燈光、音響 - 當晚 MC service (不限時) 想知更多? 歡迎隨時聯絡,我好樂意先比意見然後大家再作決定 Cell / Whatsapp: 9-6-0-5-4-1-4-7 希望可以帶比你、你另一半及所有婚禮來賓一個愉快難忘的晚上!

Kate Kwok

Kate Kwok

翻譯及編輯
description icon

Freshly graduated from HKU with double major in English Literature and Translation (First Class Honours) - more than four years of experience in translating general materials and specific texts related to medical, beauty and academic topics - have worked with various partners and companies across the globe - genres including websites, minutes and agenda, correspondences and academic papers / conference reports - Chinese to English and vice versa - HKD 0.5 per word (source text)

即時傳譯
商業翻譯
字幕翻譯
編輯
英文翻譯
Boris Lee

Boris Lee

翻譯及編輯
description icon

生於香港、長於香港的資深資訊科技記者,曾任職多家本地印刷及網路科技新聞媒體,現為科技新聞專欄作家。 2003 年入行,由硬件軟件電子遊戲到商業方案內容均曾涉獵,在商用科技、初創企業新聞有十多年經驗。 香港創業報導常報導常客,科技網媒創辦人、初創企業媒體策略顧問,也為不同媒體撰寫科技專欄,包括創科政策、加密貨幣等。 歡迎各類業務查詢。

即時傳譯
商業翻譯
字幕翻譯
德文翻譯
日文翻譯
法律翻譯
法文翻譯
泰文翻譯
編輯
英文翻譯
西班牙文翻譯
韓文翻譯
Lesley Cheung

Lesley Cheung

翻譯及編輯
description icon

Highlights: - 10+ years of professional communications experience - Expertise: copywriting, editing, translation, PR - Selected clients: M+, Hong Kong Design History Network, Make a Difference Asia, Fidelity, Prudential Qualifications: - IELTS Academic 8 (equivalent to native C2 level) - Merit of the Hong Kong Youth Translation Competition - MA Art Gallery and Museum Studies, University of Manchester - BA English Studies and Comparative Literature, University of Hong Kong Website: https://lesleycheung.net Email: hello@lesleycheung.net

即時傳譯
商業翻譯
字幕翻譯
法律翻譯
編輯
英文翻譯
CT Auyeung

CT Auyeung

翻譯及編輯
description icon

PhD in Biotechnology BEng in Engineering Peer-reviewed articles Publisher Book Author Entrepreneur Master of Ceremony Biz Consultant Innovation and Technology commercialization

商業翻譯
編輯
英文翻譯
Chickita Kwan

Chickita Kwan

翻譯及編輯
description icon

專業準確的中英文翻譯,盡責的工作態度。

英文翻譯
Hui Yin Lam

Hui Yin Lam

翻譯及編輯
description icon

Picking up the tasks quickly, I will come up with a timeline for both you and me and strive to adhere. I am more than willing to communicate with you and update the progress along the way. When I overcome problem, I will try to come up with a solution first and ask for help or clarification when needed.

即時傳譯
商業翻譯
字幕翻譯
德文翻譯
日文翻譯
法律翻譯
法文翻譯
泰文翻譯
編輯
英文翻譯
西班牙文翻譯
韓文翻譯
Shellie Lam

Shellie Lam

翻譯及編輯
description icon

6年翻譯/即時日語傳譯經驗 日本語能力試驗N1 多年freelance工作經驗 2010-2015 英國留學6年 日語,廣東話,普通話,英語

即時傳譯
字幕翻譯
日文翻譯
CHI LAN LI

CHI LAN LI

翻譯及編輯
description icon

Experienced Marketing Professional seeking remote opportunities. Industry Experience: Healthcare & Medical Pharmaceutical Engineering Products F&B (Catering & Wine) Wedding Planning Core Strengths: Digital Marketing & Social Media Management Medical Marketing Event Planning & Coordination Client Relations & Communications Content Creation (Editorial, Advertorial, Website, Blogs, Posts, Chatbot, etc.) Company Content Translation (Traditional Chinese, Simplified Chinese, English) Technical Skills: Design: Canva, Photoshop, Illustration Social Platforms: WhatsApp, Telegram, Facebook, Instagram Location: Hong Kong (Remote Only) Available Hours: 9:30-00:00

商業翻譯
編輯
英文翻譯
Vanessa Lee

Vanessa Lee

翻譯及編輯
description icon

A self-motivated Japanese Language and Literature undergraduate with hands-on experience in translation and editing. Highly literate with strong attention to detail. Good planning and communication skills. Strong sense of responsibility. Used to handle tight deadlines and maintain high standards of work under pressure.

商業翻譯
字幕翻譯
法律翻譯
編輯
英文翻譯

如何使用FREEHUNTER招聘人手?

免費發佈工作,在三分鐘內獲取報價

根據指示填寫工作資料後,你便能免費發佈工作讓Freelancer向你提供報價。

平台上的翻譯專家及編輯會收到通知並會主動提交報價

經過審核後工作會被發佈於Freelance工作板,而相關行業的Freelance得到電郵通知,並會根據你的工作描述提出相對報價。

在申請者中挑選合適人選,簡單完成工作!

我們會持續以電郵通知你工作最新進度,你亦能直接聯絡向你提供報價的Freelancer。

深受各大企業信任

Bowtie LogoPCCW LogoThe Desk LogoAWS LogoDeliveroo LogoUBS LogoGoGox LogoSleek LogoAiesec LogoAirwallex LogoAlibaba LogoCaritas LogoCyberPort LogoDoubleA Logodunnowhat LogoEbanner LogoGiodano LogoHarbourCity LogoHKAPA LogoHKBU LogoHKProperty LogoItalianTomato LogoJebesnAndJessen LogoK11 LogoLaneCrawford LogoLingNan LogoMandrinOriental LogoMarcoPolo LogoNirlsen LogoPoLeungKuk LogoSofaSoda LogoTowngas LogoTsangGroup LogoTungWah LogoUber LogoVitaSoya LogoWelab LogoWWF Logo

商業翻譯 | 常見問題

商業翻譯是什麼?

商業翻譯主要是透過翻譯資訊來為企業帶來各種類型的商業機會,因此商業翻譯十分重視翻譯前的各種準備,例如了解翻譯文件的專業性、讀者資料和內容所傳達的主要訊息。

如何選擇一個適合的翻譯Freelancer?

除了了解譯者的過往工作經驗之外,你更可以嘗試詢問其是否有不同語言/國家所頒發的資格證明,例如各國翻譯協會、語言能力試以及是否有相關的進修學歷等等。

如何檢查你的翻譯文件是否準確?

首先在檢查翻譯文件前,客戶亦必須確保所提供的翻譯原文沒有錯漏,包括年份、地址、主要名詞和人員姓名等等基本資料。之後你便可以透過對比翻譯文件的不同段落來檢查,例如主要名詞和一些句子結構是否一致,從而了解翻譯員的工作質量。

與翻譯及編輯類近的Freelance專長,技能及服務