總覽 現今世界正處於數碼翻騰的創造性破壞中，生活的時代十分著重速度。我們利用科技來提高生產率，全球的語言服務公司迅速增長，利用機器翻譯（MT）來提高其翻譯員的生產率。要確保服務的質素，任何應用程式都不可能完全替代人類，但越來越多的案例證明機器翻譯的有效性和實用性。 工作內容 通過使用人的判斷，自由職業者編輯將確保翻譯的語域和內容與原始文檔一致，亦需驗證原文和原始MT的輸出是否傳達了相同信息，包括： • 糾正最明顯的錯別字，單詞和語法錯誤 • 部分或全部重寫令人困惑的句子 • 解決機器引起的錯誤 • 刪除機器產生不必要或多餘的翻譯 • 使關鍵術語保持一致，但無需深入調查術語 入職條件 • 熟悉銀行與金融，法律和製藥領域為佳 • 中英文達流利程度 • 可在快速節奏的環境下工作 有興趣的申請人，請單擊此處申請或到訪我們的網站： https://www.eliteasia.co/careers/