發佈於: 05/10/2026
電郵申請

Freelance Transcriber (Cantonese, Hokkien, Mandarin)

CHAN Ka Wai.
Job Title: Freelance Transcriber (Cantonese, Hokkien, Mandarin) Location: Remote (Work from Home) Job Type: Freelance / Independent Contractor --- Position Overview: We are looking for reliable freelance transcribers who arenative or fluent in Cantonese, Hokkien (Minnan), and Mandarin to transcribe various audio and video content. The ideal candidate will have excellent listening skills, a strong command of the specified languages and their nuances, and a commitment to producing high-quality, verbatim or clean-read transcripts based on project requirements. Key Responsibilities: · Accurately transcribe audio/video files from Cantonese, Hokkien, and Mandarin into written text (Traditional/Simplified Chinese or Romanization as specified). · Ensure transcripts are verbatim (including filler words, false starts, etc.) or clean-read (edited for clarity), adhering to specific client guidelines. · Identify and note any inaudible sections, speaker changes, and non-verbal sounds (e.g., [laughter], [pause]). · Conduct basic research to verify the correct spelling of technical terms, names, or places mentioned in the audio. · Proofread and edit own work to ensure 99%+ accuracy, proper grammar, punctuation, and formatting. · Meet deadlines and manage workload effectively based on agreed-upon schedules. · Maintain strict confidentiality and security of all client materials. Required Qualifications: · Native or near-native fluency in Cantonese, Hokkien, and Mandarin is essential. Ability to understand various accents and dialects within these languages. · Excellent listening skills and the ability to decipher speech in poor audio conditions (with training or guidelines). · Exceptional writing skills in Chinese (both Traditional and Simplified) and/or Romanization systems (e.g., Pe̍h-ōe-jī for Hokkien). · Fast and accurate typing speed (minimum 60 WPM or equivalent in Chinese character input). · High attention to detail and commitment to accuracy. · Ability to work independently, manage time effectively, and meet strict deadlines. · Basic technical proficiency: reliable computer, high-speed internet, headphones, and proficiency with transcription software/word processors (e.g., Microsoft Word, Google Docs). · Prior transcription experience is preferred, but not mandatory for candidates with exceptional language skills. Preferred Qualifications: · Formal education in linguistics, translation, or a related field. · Experience with specific transcription software (e.g., Express Scribe, oTranscribe). · Experience transcribing content from specific domains (e.g., legal, medical, market research, media, entertainment).
工作位置
遙距/在家工作
工作規模
30日內
預算
HKD $10,000 - $50,000
與工作有關技能

商業翻譯

編輯

英文翻譯

客戶背景資料
要Login先可以睇客戶背景資料的~~ Anyway, Freehunter是一個深受各大企業信賴的網上Freelance平台。 用戶遍佈星港台三地,擁有超過30000位專業自由工作者,協助各地客戶尋找理想工作伙伴!Freehunter團隊期望透過提供多元化的工作機會,讓更多人從事自己喜愛的事業。 Freelancer用戶可以在 工作板申請不同工作 ,提出報價後便可以在聊天室直接聯絡客戶。而Freelancer亦可以在Freehunter建立個人專頁,令客戶看見你的作品,帶來更多合作機會。 客戶可以透過兩種方法聯絡Freelancer,首先是直接 填寫工作內容 並發佈到平台,快速獲取報價參考。客戶亦可親自在[Freelancer列表]頁面瀏覽不同個人檔案,並傳送訊息給心儀的Freelancer開展合作。
申請賬戶

想免費申請這份工作?立即註冊新帳戶!

我們的Freelance工作:
每天由專人審核,確保每份工作的質素
超過60%為長期合作,令Freelancer獲得可持續機會
平均Freelance工作價格為 $7,000-8,000

申請賬戶