發佈於: 05/10/2026
電郵申請

Freelance EM languages Simultaneous Interpretator (SI)

CHAN Ka Wai.
Job Description: Freelance Community Interpreter ([Language]) Position: Freelance [Language] Interpreter Languages Needed: Nepali, Urdu, Hindi, Tagalog, Thai, Bahasa Indonesia, Punjabi (Indian), and Vietnamese. Location: Remote & On-site (as needed for assignments in [City/Region]) Assignment Type: Freelance/Contract (As-needed basis) Role Overview: We are seeking qualified and professional freelance interpreters to provide accurate and confidential interpretation services for [Language]-speaking individuals in community settings. The successful candidate will serve as a vital communication bridge, facilitating understanding in areas such as healthcare, legal, government, and social services. Your work will ensure non-English speakers have equitable access to essential services. We are currently building our network of interpreters for the following languages: Nepali Urdu Hindi Tagalog Thai Bahasa Indonesia Punjabi (Indian) Vietnamese Key Responsibilities: Provide faithful, accurate, and confidential consecutive interpretation between [Language] and English for clients and service providers. Interpret in various settings, which may include medical appointments, legal meetings, court proceedings, social service interviews, and educational sessions. Maintain strict impartiality and confidentiality in all assignments, adhering to a professional code of ethics. Accurately convey the tone, intent, and cultural context of the speaker without adding, omitting, or altering the meaning. Demonstrate cultural sensitivity and act as a cultural bridge when appropriate. Manage assignment logistics, including punctuality, preparation, and professional communication with all parties. Complete brief session reports or time logs as required. Required Qualifications & Skills: Native or near-native fluency in [Language] and English. Proven experience in professional interpretation, preferably in community, medical, or legal settings. Strong understanding of the interpreter's role and commitment to ethical standards (confidentiality, impartiality, accuracy). Excellent listening, memory, and note-taking skills for consecutive interpretation. Ability to interpret under pressure and handle sensitive or emotionally charged situations with professionalism. Cultural sensitivity and deep awareness of the associated culture(s). For relevant languages: Ability to interpret in the required dialect (e.g., Eastern vs. Western Punjabi). Reliable mode of transportation for on-site assignments or high-speed internet for remote assignments. Preferred Qualifications (Valuable Assets): Formal training or certification in interpretation (e.g., CCHI, NBCMI, or equivalent). Certification in a specialized field (e.g., medical or legal interpretation). Associate’s or Bachelor’s degree in Interpretation, Linguistics, or a related field. Experience with remote interpreting platforms (video/telephone).
工作位置
遙距/在家工作
工作規模
3日內
預算
HKD $10,000 - $50,000
與工作有關技能

即時傳譯

英文翻譯

商業翻譯

客戶背景資料
要Login先可以睇客戶背景資料的~~ Anyway, Freehunter是一個深受各大企業信賴的網上Freelance平台。 用戶遍佈星港台三地,擁有超過30000位專業自由工作者,協助各地客戶尋找理想工作伙伴!Freehunter團隊期望透過提供多元化的工作機會,讓更多人從事自己喜愛的事業。 Freelancer用戶可以在 工作板申請不同工作 ,提出報價後便可以在聊天室直接聯絡客戶。而Freelancer亦可以在Freehunter建立個人專頁,令客戶看見你的作品,帶來更多合作機會。 客戶可以透過兩種方法聯絡Freelancer,首先是直接 填寫工作內容 並發佈到平台,快速獲取報價參考。客戶亦可親自在[Freelancer列表]頁面瀏覽不同個人檔案,並傳送訊息給心儀的Freelancer開展合作。
申請賬戶

想免費申請這份工作?立即註冊新帳戶!

我們的Freelance工作:
每天由專人審核,確保每份工作的質素
超過60%為長期合作,令Freelancer獲得可持續機會
平均Freelance工作價格為 $7,000-8,000

申請賬戶