發佈於: 01/09/2026
電郵申請

Blog Content Proofreader (ZH-HK and/or EN)

Hoi Yi Leung.
Role Type: Freelance / Project-Based (Remote) Volume: ~50 existing articles over 2 months Language Requirements: Fluent written English and Traditional Chinese (Hong Kong) Overview We are looking for a sharp, detail-oriented Bilingual Freelance Proofreader & Fact-Checker to audit, update, and refresh 50 existing articles covering global finance, money transfers, travel logistics, and moving abroad. Our readers depend on us for complete accuracy. You will ensure every article is accurate, up-to-date, properly sourced, and clearly phrased across both English and HK Traditional Chinese content. Key Responsibilities * Fact-Checking & Sourcing: Verify financial details (rates, transfer fees, bank regulations) and travel info (visa rules, local transit costs, entry requirements) against official primary sources (government portals, central banks). * Content & Localization Updates: Refresh outdated dates, data, and references. Ensure terms fit Hong Kong usage and readers. * Proofreading & Line Editing: Correct typos, grammar errors, and awkward phrasing in English and Traditional Chinese. Maintain a clear, direct, and jargon-free tone. * Link Verification: Ensure all embedded reference links are live, accurate, and pointed to high-authority sources. Requirements * High proficiency in both English and Traditional Chinese (Hong Kong). * Eagle eye for detail and strong online research skills. * High integrity with a focus on factual accuracy and transparency. * Ability to work independently to meet weekly article milestones. * Background in Journalism, Translation, English, Communications, or Finance (students and entry-level freelancers are welcome!).
工作位置
遙距/在家工作
工作規模
30-90日內
預算
HKD $2,000 - $5,000
與工作有關技能

Blog

客戶背景資料
要Login先可以睇客戶背景資料的~~ Anyway, Freehunter是一個深受各大企業信賴的網上Freelance平台。 用戶遍佈星港台三地,擁有超過30000位專業自由工作者,協助各地客戶尋找理想工作伙伴!Freehunter團隊期望透過提供多元化的工作機會,讓更多人從事自己喜愛的事業。 Freelancer用戶可以在 工作板申請不同工作 ,提出報價後便可以在聊天室直接聯絡客戶。而Freelancer亦可以在Freehunter建立個人專頁,令客戶看見你的作品,帶來更多合作機會。 客戶可以透過兩種方法聯絡Freelancer,首先是直接 填寫工作內容 並發佈到平台,快速獲取報價參考。客戶亦可親自在[Freelancer列表]頁面瀏覽不同個人檔案,並傳送訊息給心儀的Freelancer開展合作。
申請賬戶

想免費申請這份工作?立即註冊新帳戶!

我們的Freelance工作:
每天由專人審核,確保每份工作的質素
超過60%為長期合作,令Freelancer獲得可持續機會
平均Freelance工作價格為 $7,000-8,000

申請賬戶