就讀紐約大學,將於2021年畢業。 主修媒體傳播,精通中文及英文 (具備國際文憑大學預科雙語學位),尤其擅長論文撰寫及新聞採訪。雖然為外包網站新手,但曾有多次專業翻譯經驗,並真心喜愛文字。個性認真負責,對deadline敏感,翻譯效率高,好溝通。 相關工作經驗:
台北時報 (The Taipei Times) 特約記者
• 以英文撰寫 3 篇專題報導於實體報紙及網站,分別累積超過 2k, 3k 及 4k 點閱率
• 於 623 反紅媒體遊行進行街訪,以分析台灣年輕人對政治的關切,進而撰寫專題報導
• 採訪 YouTuber 網紅三原慧悟,並為其撰寫一篇焦點人物專訪 美麗佳人 (Marie Claire) 採訪編輯助理
• 為雜誌專欄 Instagram People和網站採訪外國名人,進行深入採訪、翻譯並撰寫文章
• 處理和編輯影音及名人相關新聞稿,發佈於美麗佳人網站
• 負責翻譯並編輯英文採訪內容,包括許多英文錄音檔聽打及翻譯
• 協助採訪台灣音樂人,如高爾宣和持修,發想問題並進行採訪錄音聽打及內容彙整 若您希望更加瞭解我,請聯繫我。
歡迎找我...
自由工作
合約
兼職
全職
技能
BIOGRAPHY
語言能力
中文
英文
法文
工作經驗
曾獲獎項
教育背景
個人推薦

29/1/2021
積極、效率高、翻譯品質佳,也能依照案主需求編輯內容,合作上順利愉快!

2/12/2020
文字翻譯優美、工作效率高、配合討論度很好,是個可以長期合作的對象。
工作參考
其他作品
相片集
文件







更多creatives

Elvi Tang
文字編輯 / 品牌故事 / 採訪 / 數位行銷-Elvi Tang

Lesley Cheung
Wordsmith for artists and professionals

Karen Liang
翻譯/編輯 - Karen Liang

Pandie Ho
中英文翻譯/編輯-Pandie Ho

Ashley Wu
Ashley Wu (Independent Translator)

魁序 馬
翻譯/編輯

怡瑄 陳
翻譯/編輯-怡瑄 陳

Yong-Xiang Zhang
翻譯/編輯-Laurence Hunt

Lilian Travelholic
翻譯/編輯-Lilian Travelholic

Pui Man Mak
翻譯/編輯-Iris Mak

Cilla Phua
翻譯/編輯-Cilla Phua

Doyle Wong
翻譯/編輯-Doyle Wong

Gloria Yeung
翻譯/編輯-Gloria Yeung

江


你好,如果想聯絡我以了解更多,可以在此向我傳送訊息! 😊